Вставка предлогов "to" и "of" в английском языке зависит от контекста и грамматических правил. Давайте разберем каждый пример:
He bought a book of English poems and gave it to his sister.
- "A book of poems" указывает на содержание книги.
- "Gave it to his sister" указывает на направление действия.
I wrote to him asking to send me a box of chocolates.
- "Wrote to him" указывает на адресата письма.
- "A box of chocolates" указывает на содержание коробки.
The roof of the house is very old.
- "The roof of the house" указывает на принадлежность крыши дому.
There is a monument to Pushkin in the Square of Arts.
- "A monument to Pushkin" указывает на то, кому посвящен памятник.
- "The Square of Arts" указывает на название площади.
One wheel of my car must be changed.
- "One wheel of my car" указывает на принадлежность колеса машине.
He was standing outside the door of his house and explaining to the mechanic what was wrong with his car.
- "The door of his house" указывает на принадлежность двери дому.
- "Explaining to the mechanic" указывает на адресата объяснения.
He gave her a big bunch of flowers.
- "A big bunch of flowers" указывает на состав букета.
I sent a letter to my friend.
- "Sent a letter to my friend" указывает на адресата письма.
The streets of St. Petersburg are straight.
- "The streets of St. Petersburg" указывает на принадлежность улиц городу.
Many pages of this book are torn.
- "Many pages of this book" указывает на принадлежность страниц книге.
The young scientist was trying to prove to the professor the necessity of the experiment.
- "Prove to the professor" указывает на адресата доказательства.
- "The necessity of the experiment" указывает на то, чего касается необходимость.
London is the capital of Great Britain.
- "The capital of Great Britain" указывает на принадлежность столицы стране.
The embankments of the Neva are faced with granite.
- "The embankments of the Neva" указывает на принадлежность набережных реке.
It is clear to me that you don't know your lesson.
- "Clear to me" указывает на адресата понимания.
He was devoted to his friend.
- "Devoted to his friend" указывает на объект преданности.
I explained to the teacher that by the end of the lesson I had not finished the translation of the text and that's why I had not handed it to him. The surprise of the teacher was great. My explanation seemed strange to the teacher.
- "Explained to the teacher" указывает на адресата объяснения.
- "By the end of the lesson" указывает на время.
- "The translation of the text" указывает на содержание перевода.
- "Handed it to him" указывает на направление действия.
- "The surprise of the teacher" указывает на принадлежность удивления учителю.
- "Strange to the teacher" указывает на адресата странности.
Эти примеры иллюстрируют основные правила использования предлогов "to" и "of" в зависимости от контекста и значения фраз.