Для преобразования предложений из Активного залога в Пассивный необходимо изменить структуру предложения так, чтобы объект действия стал подлежащим, а само действие выражалось глаголом в пассивной форме. Вот как можно трансформировать каждое из указанных предложений:
a. Ann cleans her room every week.
- Her room is cleaned by Ann every week.
b. People build new houses in big cities.
- New houses are built in big cities.
c. We bought oranges and pears in the shop.
- Oranges and pears were bought in the shop.
d. They sold stamps in the post office.
- Stamps were sold in the post office.
e. I will not take my sister to the History Museum.
- My sister will not be taken to the History Museum.
f. Pupils didn't visit the boy last week.
- The boy was not visited by pupils last week.
g. Children will play hide-and-seek in the park.
- Hide-and-seek will be played in the park.
h. They will show the cartoons in the evening.
- The cartoons will be shown in the evening.
i. We do not translate poem at home.
- The poem is not translated at home.
Объяснение:
- Выбор подлежащего: В пассивном залоге подлежащее обычно соответствует дополнению в активном залоге, то есть тому, над чем совершается действие.
- Форма глагола: Глагол в пассивном залоге состоит из формы глагола "to be" + причастие прошедшего времени основного глагола (например, "is cleaned", "were bought").
- Сохранение времени: Пассивная форма сохраняет время, заложенное в активной форме, т.е., если активное предложение в настоящем времени, то и пассивное должно быть в настоящем, если в прошедшем — то в прошедшем и т.д.
- Указание исполнителя действия (опционально): Исполнитель действия в пассивных предложениях вводится с помощью предлога "by" (например, "by Ann", "by pupils"), но часто опускается, если он неважен или очевиден из контекста.
Таким образом, переход от активного к пассивному залогу позволяет поменять фокус внимания с того, кто совершает действие, на то, над чем действие совершается.