Переписывание предложений в пассивном залоге предполагает изменение структуры предложения таким образом, чтобы действие стало основным фокусом, а не субъект, совершающий это действие. Вот как это делается для приведенных предложений:
Someone is repairing the garden fence.
- The garden fence is being repaired.
Do they teach Latin at this school?
- Is Latin taught at this school?
I don’t like people pointing at me.
- I don’t like being pointed at.
She hit him on the head with a tennis racquet.
- He was hit on the head with a tennis racquet.
Michael has made the preparations.
- The preparations have been made by Michael.
Is Tim clearing the house?
- Is the house being cleared by Tim?
Who built the Pyramids?
- By whom were the Pyramids built? (или Who were the Pyramids built by?)
The boss is going to give us a pay rise.
- We are going to be given a pay rise by the boss.
I expect they will deliver my new car soon.
- I expect my new car will be delivered soon.
The police are questioning the suspects.
- The suspects are being questioned by the police.
Did your next door neighbors see the thieves?
- Were the thieves seen by your next door neighbors?
Paul remembers his teacher asking him to star in the school play.
- Paul remembers being asked by his teacher to star in the school play.
A lot of children use computers nowadays.
- Computers are used by a lot of children nowadays.
Who smashed the kitchen window?
- By whom was the kitchen window smashed? (или Who was the kitchen window smashed by?)
They won’t have completed the work by the end of the month.
- The work won’t have been completed by the end of the month.
The children will post the letters.
- The letters will be posted by the children.
People make pancakes from flour, eggs and milk.
- Pancakes are made from flour, eggs, and milk.
Had Helen closed the windows before she left the house?
- Had the windows been closed by Helen before she left the house?
Jill hasn’t done the housework yet.
- The housework hasn’t been done by Jill yet.
They may not deliver the parcel today.
- The parcel may not be delivered today.
Эти преобразования перемещают фокус с исполнителя действия на само действие, что является основной целью пассивного залога.