Помогите перевести , заранее спасибо This is quite a common disease and every now and then one hears...

jaundice hepatitis disease contamination virus symptoms fever loss of appetite vomiting abdominal pain dark urine yellow eyes yellow skin recovery treatment diet sugar drinks water supply sewage disposal infection prevention
0

Помогите перевести , заранее спасибо

This is quite a common disease and every now and then one hears of someone who has jaundice. The disease is acquired by drinking, or eating anything contaminated by the hepatitis virus, which is passed in the infected person's stool. The presence of hepatitis is a pointer to the inadequate arrangements of safe water supply and sewage disposal in a locality. The virus is very resistant and even boiling does not destroy it. There is fever, loss of appetite, vomiting and pain in the upper abdomen. Loss of appetite and a feeling of being ill is

out of proportion of the fever. Even the smell or sight of food may make the person sick. In 4-5 days the urine becomes dark in colour, and later the eyes and skin become yellow. Gradually, the appetite returns and the fever comes down. The child should remain in bed as long as he has fever and feels ill. Once his appetite returns he can play about in the house, but should not go to nursery school till jaundice has disappeared and he feels quite well. In the acute stage, the child should be encouraged to drink sweet drinks such as orange juice. Sugarcane juice is excellent. Sugar is good for recovery of the liver. ' As the appetite returns, ordinary household food can be given, but you should cut down on butter, oil, fried food. На голосовании 4 года назад

avatar
задан 3 месяца назад

3 Ответа

0

Translate the text, thank you in advance

Это довольно распространенное заболевание, и время от времени слышно о том, что у кого-то появилась желтуха. Болезнь передается через питье или употребление зараженной вирусом гепатита пищи, которая попадает в кишечник зараженного человека. Наличие гепатита указывает на неадекватные условия безопасного водоснабжения и очистки сточных вод в местности. Вирус очень устойчив, и даже кипячение не уничтожает его. Есть лихорадка, потеря аппетита, рвота и боль в верхнем животе. Потеря аппетита и ощущение болезни превышают по силе лихорадку. Даже запах или вид еды может вызвать у человека тошноту. Через 4-5 дней моча становится темной, а позже глаза и кожа становятся желтыми. Постепенно аппетит возвращается, и лихорадка спадает. Ребенок должен оставаться в постели, пока у него есть лихорадка и он чувствует себя плохо. Как только аппетит возвращается, он может играть по дому, но не должен ходить в детский сад, пока желтуха не пройдет и он не почувствует себя совсем хорошо. В острой стадии ребенка следует побуждать пить сладкие напитки, такие как апельсиновый сок. Сок сахарного тростника отличный. Сахар полезен для восстановления печени. По мере возвращения аппетита можно давать обычную домашнюю пищу, но стоит уменьшить потребление масла, жира и жареной пищи.

avatar
ответил 3 месяца назад
0

Конечно, вот перевод текста на русский язык:


Это довольно распространенное заболевание, и время от времени можно услышать о ком-то, кто болеет желтухой. Болезнь передается через употребление пищи или питье, загрязненных вирусом гепатита, который выделяется с калом зараженного человека.

Наличие гепатита свидетельствует о недостаточности мер по обеспечению безопасного водоснабжения и утилизации сточных вод в данной местности. Вирус очень устойчив, и даже кипячение не уничтожает его.

Симптомы включают лихорадку, потерю аппетита, рвоту и боль в верхней части живота. Потеря аппетита и чувство недомогания несоразмерны по сравнению с лихорадкой. Даже запах или вид еды могут вызвать у человека тошноту. Через 4-5 дней моча становится темного цвета, а позже глаза и кожа желтеют. Постепенно аппетит возвращается, и температура снижается.

Ребенок должен оставаться в постели, пока у него есть лихорадка и он чувствует себя плохо. Как только аппетит возвращается, он может играть в доме, но не должен ходить в детский сад, пока желтуха не исчезнет и он не почувствует себя полностью здоровым.

В острой стадии ребенка следует поощрять пить сладкие напитки, такие как апельсиновый сок. Сок сахарного тростника отлично подходит. Сахар полезен для восстановления печени.

По мере возвращения аппетита можно давать обычную домашнюю еду, но следует сократить потребление масла, жира и жареных продуктов.


Надеюсь, это поможет! Если у вас есть дополнительные вопросы, не стесняйтесь задавать.

avatar
ответил 3 месяца назад
0

Jaundice is a common disease that is acquired by consuming food or drinks contaminated with the hepatitis virus. This virus is passed in the infected person's stool, indicating inadequate arrangements for safe water supply and sewage disposal in the area. The virus is highly resistant and cannot be destroyed by boiling. Symptoms of jaundice include fever, loss of appetite, vomiting, and pain in the upper abdomen. The loss of appetite is disproportionate to the fever, and the person may feel sick at the sight or smell of food. Within a few days, the urine becomes dark in color, and the eyes and skin turn yellow. As the appetite gradually returns and the fever subsides, the child should remain in bed until fully recovered. Sweet drinks like orange juice and sugarcane juice are recommended during the acute stage, as sugar aids in the recovery of the liver. Once the appetite returns, normal household food can be consumed, but it is advisable to avoid butter, oil, and fried foods. It is important for the child to rest and avoid attending nursery school until the jaundice has completely disappeared and they feel well.

avatar
ответил 3 месяца назад

Ваш ответ

Вопросы по теме