В английском языке время может быть выражено двумя основными способами: официальным (формальным) и разговорным (неформальным).
1. Официальный способ (формальный):
Официальный способ чаще используется в расписаниях, документах, объявлениях или в ситуациях, требующих точности. Для 1:40 вы можете сказать:
- "One forty" (Один сорок).
В этом случае просто называются часы и минуты.
Если вы хотите уточнить, что это время в первой половине дня (утро), добавляется a.m.:
- "One forty a.m." (Час сорок утра).
Если это время во второй половине дня (вечер), добавляется p.m.:
- "One forty p.m." (Час сорок дня/вечера).
2. Разговорный способ (неформальный):
В разговорной речи часто используют выражения с "past" (после) или "to" (до), чтобы указать время относительно ближайшего часа. Для 1:40 это будет:
- "Twenty to two" (Двадцать минут до двух).
Здесь говорящий указывает, сколько минут остаётся до следующего часа (2:00).
Этот способ чаще используется в повседневной речи и звучит более естественно для носителей языка.
Итог:
- Формально: "One forty", с добавлением a.m. или p.m., если нужно уточнить время суток.
- Разговорно: "Twenty to two".
Оба варианта правильны, и выбор зависит от контекста и ситуации.