В английском языке, чтобы сказать "без 20 минут 11", используется фраза "twenty to eleven". Это выражение указывает на то, что до одиннадцати часов осталось двадцать минут.
Вот как можно разложить это выражение для лучшего понимания:
- "Twenty" - обозначает количество минут до следующего часа.
- "To" - предлог, который используется для указания на время, оставшееся до наступления следующего часа.
- "Eleven" - это час, до которого остаётся указанное количество минут.
В британском английском эта форма выражения времени является стандартной и широко используется. В американском английском она также понятна, хотя иногда могут использоваться другие форматы, такие как "ten forty" (10:40), особенно в более формальных или цифровых контекстах.
Кроме того, в разговорной речи люди часто добавляют слово "it's" в начале фразы, чтобы сделать предложение полным: "It's twenty to eleven."
Такое выражение помогает ясно и точно сообщать время, используя устоявшиеся языковые конструкции.