Конечно, вот точный перевод фраз с пояснением:
It is ten to two.
Перевод: Сейчас без десяти два.
Объяснение: Здесь "ten to two" означает, что до двух часов осталось десять минут. В английском языке для обозначения времени используют предлог "to", чтобы указать, сколько минут осталось до следующего часа.
It is quarter past six.
Перевод: Сейчас четверть седьмого. (или: Сейчас 6:15.)
Объяснение: "Quarter" означает «четверть» (15 минут), а "past" указывает, что эти 15 минут уже прошли после шести часов.
It is five past nine.
Перевод: Сейчас пять минут десятого. (или: Сейчас 9:05.)
Объяснение: "Five past nine" говорит о том, что прошло 5 минут после девяти часов.
It is twenty to three.
Перевод: Сейчас без двадцати три. (или: Сейчас 2:40.)
Объяснение: "Twenty to three" означает, что до трёх часов осталось двадцать минут.
It is half past twelve.
Перевод: Сейчас половина первого. (или: Сейчас 12:30.)
Объяснение: "Half past twelve" означает, что прошло половина часа после двенадцати.
Таким образом, все эти выражения относятся к способу обозначения времени, который широко используется в разговорном английском.