Предложение "Is this her pen?" переводится как "Это её ручка?" на русский язык. В этом вопросе мы пытаемся выяснить, принадлежит ли ручка девушке или женщине, на которую указывает местоимение "her".
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать контекст: есть ли у вас информация о том, у кого обычно бывает эта ручка, или, возможно, есть какая-то опознавательная метка на самой ручке, которая может подтвердить её принадлежность. Если у вас есть возможность, вы можете спросить саму девушку или женщину, чтобы подтвердить, её ли это ручка.
Если ответ положительный, то можно сказать "Yes, it is her pen" (Да, это её ручка). Если отрицательный, то "No, it is not her pen" (Нет, это не её ручка).