12. Give the Russian equivalents of the following words and word combi­ nations: Local Educational Authorities;...

Местные образовательные органы; начальная школа; комплексная школа; средняя школа; Искусство; Английская литература; Информационные технологии; Общий аттестат среднего образования; экзамены A-level; O-Level; государственное образование; частное образование; государственные школы; школы-интернаты; смешанные.

Конечно, вот русские эквиваленты для данных английских слов и словосочетаний:

• Local Educational Authorities - местные образовательные органы
• Primary school - начальная школа
• Comprehensive school - общеобразовательная школа
• Secondary school - средняя школа
• Art - искусство
• English Literature - английская литература
• Information Technology - информационные технологии
• General Certificate of Secondary Education examinations - экзамены по получению общего аттестата среднего образования (GCSE)
• A-level - аттестат зрелости (продвинутый уровень)
• O-Level - аттестат о среднем образовании (обычный уровень)
• State education - государственное образование
• Private education - частное образование
• Public schools - частные школы (в контексте Великобритании, которые сложно перевести как "публичные", так как это престижные частные школы)
• Boarding schools - школы-интернаты
• Mixed - смешанный (часто используется в контексте обучения, когда учащиеся обоих полов обучаются вместе)

Надеюсь, это поможет вам!

Local Educational Authorities - местные образовательные органы; primary school - начальная школа; comprehensive school - школа смешанного типа; secondary school - средняя школа; Art - искусство; English Literature - английская литература; Information Technology - информационные технологии; General Certificate of Secondary Education examinations - экзамены по общему аттестату о среднем образовании; A-level - экзамен на высшем уровне; O-Level - экзамен на среднем уровне; state education - государственное образование; private education - частное образование; public schools - государственные школы; boarding schools - школы-пансионы; mixed - смешанный (о школе, где учатся и мальчики, и девочки).